Sottotitoli offerti da The Gone With the Shirt Team @ Viki
When a Snail Falls in Love~ Episodio 2 ~
Chi ha potuto farlo? Chi? Chi può essere stato così cattivo e crudele?
Seppellire delle lame nel campo e colorarle.
Signora, era la prima volta che portava il bambino qui a giocare?
Casa mia è qui vicino.
Vengo qui con mio nipote quando sono libera.
Chi immaginava che sarebbe successa una cosa tanto orribile?
Agente, ho trovato altre lame sepolte in un altro campo.
Xiao Liu, seguilo e dai un'occhiata.
Che succede?
Sei davvero forte!
Questa è una cosa da nulla.
Hanno trovato delle lame ai Giardini Jianshe.
È lo stesso modello, con il logo "Ye Corporation".
Ye Corporation?
Pronto?
Siete fortunate. Avevate appena fatto verbale c'è un altro caso.
Ok, capisco.
C'è un nuovo caso.
Che dovrei mettermi?
La Terza Squadra ha controllato 3 campi e ha trovato in tutto 208 taglierini.
Su tutte le lame c'è il logo "Ye Corporation"
Anche se la Ye Corporation investe in proprietà immobiliari e nell'import/export, le loro lame sono molto comuni.
Dopo aver trovato le prove, la Terza Quadra ha chiesto il parere di un esperto e i risultati mostrano che provengono dalla Ye Corporation.
Rilassati.
Sono solo dei ragazzacci che si sono tagliati le mani mentre facevano l'amore sull'erba.
Ci stiamo occupando del caso solo perché ce lo ha chiesto la Terza Quadra.
Non penso sia un caso serio.
Che ti prende! La Scuola di Polizia non ti ha insegnato che
"Non esistono casi minori nella pubblica sicurezza. Siate vigili ed preparati per il pericolo in tempo di pace?"
Per ora non possiamo determinare la gravità di questo caso.
Devo severamente criticarti, Scimmia, per questo tuo atteggiamento!
Va bene. Ci rifletterò.
Comunque, i tirocinanti dovrebbero ascoltare di più, ricordare di più.
Se qualcosa andasse male, possiamo ancora contare sull'aiuto di Si-Ge.
Lo scorso lunedì, il suo negozio ha venduto tutte le scorte disponibili, ossia 208 lame modello speciale.
Non c'è nessuna ricevuta.Chi ha preso la merce?
Il nostro Direttore Zhang.
Il Direttore Zhang? Chi è?
Zhang Shiyong, il nostro Direttore Generale.
Le ha ritirate di persona?
Lo Ye Family Group ha 13 negozi in città.
Il Signor Zhang è il Direttore Generale. Non sarebbe mai venuto a ritirarle personalmente.
Ehi ragazzina, sai di che cosa sono fatte quelle lastre?
Non ho mai visto un materiale del genere.
Posso affermare che, in tutta la città, solo il nostro negozio ha questo tipo di lastre.
Questo tipo di pavimentazione si chiama Giada Fredda di Myanmar. Questa piccola lastra sotto i tuoi piedi
vale molto di più di questo intero lotto di lame.
Le lame di questo lotto
sono state messe in diversi prati ed hanno ferito delle persone.
Agente, la sede centrale ci ha riferito che il Direttore Zhang non è ritornato dopo la riunione della settimana scorsa.
- E la sua famiglia? - Non lo sappiamo
Zhang Shiyong ha ordinato le lame e non si è presentato a lavorare da 5 giorni.
In questo momento, Quarto Fratello è dentro con 2 tirocinanti per scoprire qualche altro dettaglio.
Possiamo andarci noi dopo, se necessario.
Signora Ye, suo marito è scomparso da 130 ore.
Durante questo periodo, ha autorizzato il ritiro di un numero enorme di lame.
È stato confermato che sono state usate come armi per minare la sicurezza pubblica.
Deve rispondere alle nostre domande.
Ne ho già parlato con un altro agente per telefono.
L'ultima volta che l'ho visto è stato 130 ore fa.
Non ho più ricevuto sue notizie da allora.
Per quanto riguarda le lame, che voi avete etichettato come armi,non ne so veramente nulla.
Lui ed io dirigiamo reparti diversi della Ye Corporation.
Non lo avvertirei nemmeno se vendessi un palazzo.
Perché avrebbe dovuto informarmi se avesse venduto centinaia di lame?
Signora Ye, suo marito è scomparso da 130 ore.
Non è affatto preoccupata?
Se fossi una donna che piange facilmente davanti agli altri perché mio marito non si trova,
non potrei permettermi di occuparmi dei beni immobiliari della Ye Corporation.
Segnalare persone scomparse è essenziale ed assolutamente legale.
Sarebbe questa la protezione giuridica a tutti i cittadini che denunciano un abuso?
Se fosse così, mio zio non giacerebbe sotto una lapide commemorativa nella tomba della famiglia Ye.
Conosco gli sforzi che sta facendo la Polizia.
Per esempio, suo padre...
Comunque,
i poliziotti che muoiono in servizio, non sono molto d'aiuto.
Signora Ye,
ci rincresce per la disgrazia che ha colpito la sua famiglia anni fa.
E capiamo la paura e l'ansia che sta provando in questa situazione e la sfiducia che ha nei miei confronti.
Ma deve ricordare,
sia nel passato che nel presente, le vittime devono collaborare con la polizia.
Sia nel passato che nel presente, la famiglia Ye non ha mai ingannato la polizia.
D'accordo. Per fugare ogni possibilità che lei possa nascondere il sospetto,
vorremmo controllare casa sua ed eliminare eventuali rischi per la sicurezza.
Signora Ye. Spero che collabori con noi.
Se volete cercare, fatelo. Fate pure.
Entrate.
Capito.
Forza. Al lavoro!
Ye Zi, vieni a mangiare.
Arrivo!
- Xiao Bai, accomodati.Siediti.
Non fate complimenti. Ye Zi, siediti.
Lao Li, installa i dispositivi di monitoraggio audio.
Yao Meng, contatta il Dipartimento Informazioni per controllare le ultime registrazioni della videocamera di sicurezza dello Ye Family Hardware e verifica la posizione di Zhan Shiyong.
Zhang Shiyong non tornerà.
È stato sequestrato.
Per favore, spiega cosa intendi dire.
Primo, la succursale Nancheng della Ye Family Hardware è la prima a nome del presidente della compagnia.
È stato, ed è ancora, sotto la gestione di Ye Lanyuan.
Lastre in Giada Fredda di Myanmar, serramenti in puro ottone stile tailandese,
armadi realizzati con legno raro proveniente dalle foreste di Zhenxi.
Solo questo negozio, tra quelli numerosi del gruppo dello Ye Family Group, ha questo onore speciale.
In circostanze normali, le merci di questo negozio,
sarebbero difficili da prelevare, anche se lo facessero figli e le figlie di Ye Lanyuan.
Non consideriamo Zhang Shiyong. Una persona con un cognome differente. Il terzo genero.
Secondo, dalla foto di Ye Qiao sul tavolino del salotto, possiamo dedurre che
ci fosse una foto del matrimonio appesa sopra il camino.
Perciò, possiamo dire che, una volta, Ye Qiao, fosse molto felice con il marito.
Finché una settimana fa, ci sono state alcune divergenze tra loro.
E anche che Ye Qiao voleva Zhang Shiyong fuori dalla sua vita.
Dalla condotta, dal guardaroba e dagli atteggiamenti di Ye Qiao,
possiamo vedere che non è molto intelligente, non ha molto gusto, ma è una narcisista.
Generalmente parlando, una persona del genere non può tollerare l'infedeltà del coniuge nel proprio matrimonio.
Ma, per avere delle relazioni extraconiugali sotto gli occhi di Ye Qiao, che è una ragazza di famiglia benestante,
questo Zhang Shiyong deve essere molto intelligente.
Infine, Zhang Shiyong è il Direttore Generale dello Ye Family Hardware.
Con la sua intelligenza e la sua posizione, non ha bisogno di ordinare personalmente un trasferimento di merci.
E non ha neanche bisogno di seppellire personalmente delle lame nel parco.
Quindi, resta solo una possibilità.
Zhang Shiyong è stato preso in ostaggio.
- Allora, stai dicendo-- Zhang Shiyong si è trasferito una settimana fa.
Ye Qiao non vuole ammettere che il suo matrimonio sia fallito.
Dove sia adesso Zhang Shiyong, e se sia stato preso in ostaggio
Ye Qiao non lo sa. Non ha mentito.
Un tempo mi portavi spesso qui, nella casa del nonno a guardare te e lo zio Zhao mentre vi allenavate.
Ogni volta, tu guidavi la bicicletta e io stavo sulla canna.
Percorrevi tutto il cammino da scuola fino a qui.
Ti ricordi quando ero con te in bicicletta e ti fermò la Polizia?
Il poliziotto voleva i nostri nomi. Dissi che ero Ye Qiao.
Ye Qiao deve averti odiata per quello.
Si lamentò con Ye Ziqiang,
e disse a tutti gli studenti della scuola di ignorarmi.
E in quel lungo periodo,
solo tu e i tuoi amici eravate disposti a parlarmi.
La casa del nonno Ji è ancora la stessa di 15 anni fa.
I piatti che faceva la zia Zhou, sono ancora buoni come allora.
San-Ge è ancora il San-Ge di una volta.
Sfortunatamente, io non sono più la Ye Zi di una volta.
Lao Si.
Lo so. Tornerò stasera.
Questa mattina, nel parco lungo il fiume vicino alla tenuta residenziale Lang Huan,
un bambino di quattro anni è stato accoltellato e bruciato sul prato.
Sono state trovate dozzine di lame sull'erba.
La parti affilate erano tutte rivolte verso l'alto . È opera di un uomo. Si tratta di un atto doloso, causa di allarme nella società.
Le indagini hanno mostrato che ci sono altre tre aree nel parco con questo genere di lame.
Sono posti in cui giocherebbero i bambini.
Xiao Xu dovrebbe essere in grado di leggere una persona, dato che è una psicologa.
Ma potrebbe essere Sherlock Holmes?
È una questione di vita e di morte. È meglio fidarsi di lei.
Caposquadra Zhao.
Ho informato San-Ge. Tornerà stasera.
Questo caso sembra un atto di vendetta contro lo Ye Family Group.
Da Hu e Yao Meng, voi due restate qui e proteggete Ye Qiao.
Yao Meng, per motivi di sicurezza, la proteggerai da vicino e non dovrai mai lasciare il suo fianco.
Sì, Signore.
Se fosse stato realmente rapito, allora vorrei dire al sequestratore
che non abbiamo soldi. Uccidetelo e basta.
Quindi, non dovete preoccuparvi troppo.
La polizia ha confermato che tutti le lame provengono dalla succursaledi Chengnam dello Ye Family Hardware.
Non ci sono ancora state reazioni dallo Ye Family Group.
Va bene. Contattaci in caso di bisogno.
Gli altri, tornino alla Centrale.
Sì.
Caposquadra Zhao,
il sequestratore chiamerà presto.
È il sequestratore.
Il sequestratore lascerà che parli per primo l'ostaggio.
Cosa dovrei dire?
Decida lei.
In questo momento, dica solo ciò che desidera dire a suo marito.
Pronto, Qiao Qiao? Qiao Qiao, sono io. Salvami.
Devi salvarmi! Qiao Qiao! Qiao Qiao!
Alla fine ti sei ricordato di me. Sai che adesso mi devi implorare.
Perché non cerchi-
Devi morire! Devi morire!
È stata brava.
La prossima volta, il sequestratore parlerà con lei personalmente.
Si ricordi. Primo, gli dica che è molto spaventata.
Che vuole portare con sé sua cugina. Deve essere un luogo affollato.
Dopo, contratti con lui.
Gli dica fermamente che il limite è di 2 milioni. Se verrà chiesto di più, verrà informata la Polizia.
Pronto?
Cinque milioni. In contanti. Valuta cinese con numeri non sequenziali.
Al massimo 2 milioni. Di più non posso.
Ho paura a venire da sola.Voglio portare con me mia cugina.
Ha sentito, Direttore Zhang? Genero della famiglia Ye.
Vali solo 2 milioni.
Due milioni è il massimo.
Altrimenti chiamo la Polizia.
Oppure, vai avanti e uccidilo!
Stai mettendo alla prova la mia pazienza. Prepara i soldi.
Cinque milioni. In contanti. Valuta cinese.
Fammela riascoltare.
Pronto?
Preparami 2 milioni di Yen.
Contanti. Questo non lo voglio sentire!
Rimanda l'investimento per la Spa City.
Aspetta.
Puoi far anticipare dal Dipartimento Hardware.
Fallo prima dell'alba. Ed aspettami in banca.
Signora Ye,
Zhang Shiyong ha mai offeso qualcuno?
Xu Xu, mangia i noodles.
Come va? Dovrebbe andare tutto bene, visto che Yao Meng è con lei.
Niente. È solo un po' sconvolta.
Volevo chiederti,
come sapevi
che il rapitore avrebbe chiamato?
Chi ha sotterrato le lame e il rapitore potrebbero essere la stessa persona.
Di solito, dopo un rapimento, il rapitore chiama per chiedere un riscatto entro 48 ore.
E questa persona non si era ancora messa in contatto.
Sospetto che aspettasse che le lame venissero scoperte,
così da macchiare anche l'immagine pubblica dello Ye Family Group.
Proprio adesso il telegiornale ha parlato negativamente dello Ye Family Group.
Il rapitore ha raggiunto il suo obiettivo.
Non aveva alcuna ragione di ritardare ancora per contattare i membri della famiglia.
La tua abilità deduttiva è veramente
stupefacente.
Che ne dici? Discuteremo ancora la tua analisi una volta tornati in Centrale.
Ah già. Il pedinamento e poi la cattura-
Capisco. La mia forma fisica non è adeguata, quindi non parteciperò all'operazione.
Ma ci saranno molti indizi durante il pedinamento.
Sarà utile nell'analizzare il prossimo passo.
Chiedo di poter partecipare.
Il prossimo passo?
Vuoi dire che non riusciremo a salvare l'ostaggio?
O che il rapinatore è troppo esperto? O..
io penso che il rapitore sia un dilettante.
È un rapitore inesperto.
Questa potrebbe essere la prima volta che commette un crimine.
- Allora? - Non il rapimento.
Ma è..
Capo Squadra Zhao, dato che ha fatto un eccezione per farmi reclutare,
dovrei partecipare a tutto ciò che è permesso ai tirocinanti.
Seguirò diligentemente gli ordini.
Se sei in qualche guaio, ricordati di cercare la Polizia.
Spero non ci saranno guai.
Va'
Allora?
Abbiamo completato la raccolta preliminare d'informazioni. Ma non siamo ancora riusciti a trovare niente.
Prendi i tre indirizzi di consegna delle lame,
e gli indirizzi dei parchi dove le lame erano sotterrate, collegali al sistema della mappa e analizza i codici postali.
Acquisisci i turni di tutti i dipendenti dei parchi dove sono state trovate le lame, fai una ricerca multifattoriale.
Cerca negli gli uomini che vivono in città di età compresa tra i 20 e 50 anni.
Cerca tra tutti gli impiegati che anno iniziato a lavorare nell'ultimo anno.
Raccogli tutte le informazioni degli addetti alle pulizie e le guardie di sicurezza assunti dalla Jiangzhou Shopping Mall,
- e i loro indirizzi, collegali alla mappa - Sì.
Manda i documenti dello Ye Family Group nel mio ufficio tra un minuto.
Capito. Capito.
Il luogo che hanno indicato è il Jiangzhou Shopping Mall. Ye Qiao deve mettere i 2 milioni di yen in una valigia.
Deve andare in una pasteicceria al 2°piano a comprare una torta.
Infine, deve mettere la valigia su una sedia al 2°piano del ristorante Feng Huang.
Sta' tranquilla.
Sarò con te fino per tutto il tempo.
Tra un po' ti chiamerò "sorella".
E tu mi chiamerai "Xiao Meng".
Mi occuperò della tua sicurezza.
Il capitano Zhao ha organizzato tutto.
E lui?
Zhang Shiyong.
Il nostro obiettivo è un salvataggio senza rischi.
Lui..
Lui può morire.
Dimmi, pensi che il rapitore ci terrà d'occhio
appena arriveremo alla pasticceria?
Non ci sta guardando nessuno. Non devi già iniziare a recitare.
È essenziale essere pronti.
Prima ti abitui alla tua "sorellina", più sarà difficile per il rapitore vedere il nostro trucco.
In questo modo sarà più facile salvare Zhang Shiyong.
Non preoccuparti.
Quando gli daremo i soldi, libererà l'ostaggio.
Direttrice Ye. Direttrice Ye, questo è contro il regolamento.
Direttrice Ye! Direttrice Ye.
Direttrice Ye, seconda la procedura...
Direttrice Ye.
- Grazie. - Di nulla.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki Per favore non riutilizzate o ricaricate i nostri sottotitoli.
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, giorno per giorno. ♫
♫Quelle storie che sono accadute
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie ♫
♫ mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo ♫
♫ allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più ♫
♫ spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie ♫
♫mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki